OMSKBIRD Records

Полиция Парадайза (1 сезон) смотреть онлайн

Paradise PD
В мультипликационной чёрной комедии речь пойдёт о полицейском управлении крохотного городка Парадайз. Главные герои — очень плохие копы. Не в том смысле, что они все из себя опасные и крутые. Нет, они в буквальном смысле откровенно дерьмовые полицейские.
Смотреть онлайн

Полиция Парадайза (1 сезон)
10 серий
1 сезон
Качество: HDTV 720p
Год: 2018
Страна: США
Режиссер:
В ролях: Дэна Снайдер, Седрик Ярбро, Дэвид Херман, Том Кенни, Сара Чок, Кайл Кинан
  • Наш плеер

Внимание! Для просмотра онлайн или скачивания - необходима авторизация


vankovich
3 сентября 2018 21:46
smile  Чем-то походит на мульт Бриклберри
Sirenium
4 сентября 2018 06:26
Голоса подобраны отлично. Озвучка хорошая, но...
Перевод УЖАСНЫЙ. Местами вообще хочется ударить того, кто переводил тексты!
Местами абсолютно теряется смысл диалога и происходящего.
Особенно в 9 серии, когда пришли днк тесты Дасти:" ты один из шестидесяти четырёх коренных американцев"...
Чё, бл#?
Может всё же "ТЫ НА ОДНУ ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЁРТУЮ..." ?
Когда Дасти пришёл в резервацию, вы перевели его ПРИВЕТСТВЕННОЕ "ХАУ".
Получилось подходит чувак к индейцам, машет рукой и говорит: "КАК?"
В любом случае, спасибо, вам. Ваша ОЗВУЧКА лучшая из ныне представленных, но ПЕРЕВОД сильно хромает.

Цитата: vankovich
smile  Чем-то походит на мульт Бриклберри

Это он и есть, создатели многих просто перерисовали не меняя характер, а некоторых персонажей вообще не переделывали, только цвет кожи и волос. Например деревенщин.
Негра зовут Дензел(удивительно). Итд итп. Считай, что это продолжение Брикла =)
Che_Rskov
4 сентября 2018 10:44
Sirenium, над переводом работало несколько человек, от серии к серии его качество разнится, да. Но в целом он весьма и весьма приличный. Можно ли сделать в такие короткие сроки лучше - вопрос.
PS: Насчет "Хау" у Дасти: ну а как здесь выкрутиться, если на игре слов шутка завязана? Я, вот, ничего не придумал, кроме как оставить такой подстрочник.
1xbet
11 сентября 2018 06:27
А когда выйдет 2 сезон?
anT0XA_Foxes
17 марта 2019 11:18
отличный мульт. шутейки и черный юмор, то что надо !
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.